Traduza os seus documentos 
em segundos.

Sim. O Reverso Documents preserva o layout original do seu PDF, incluindo fontes, margens, tabelas, imagens e números de página. Para PDFs digitalizados ou baseados em imagens, o OCR é aplicado automaticamente para extrair o texto antes da tradução. Esta funcionalidade está disponível nos planos Premium e Pro.

Basta carregar o seu ficheiro .docx, escolher a sua língua de destino e descarregar o documento traduzido. Os estilos, títulos, tabelas e notas de rodapé são preservados automaticamente.

Suportamos todos os formatos comuns: PDF, Word (DOCX), PowerPoint (PPTX), Excel (XLSX), CSV, e TXT. Para equipas técnicas e fluxos de trabalho de localização, também suportamos formatos avançados: XLIFF, XML, HTML, PHP (PO/POT), .NET (RESX), Java e Flex (PROPERTIES), iPhone (STRING), Android (XML), e ficheiros XML personalizados.

Sim, nos planos Premium e Pro. Quando é detetado um PDF digitalizado ou baseado em imagens, o OCR é aplicado automaticamente para extrair o texto antes da tradução. No plano Free, apenas são suportados PDFs nativos com texto selecionável.

Sim. O Reverso Documents lida bem com documentos jurídicos, preservando a numeração das cláusulas, a estrutura das tabelas e o registo formal. Recomendamos rever a tradução no nosso editor antes de a utilizar para qualquer finalidade jurídica crítica.

Sim. Faturas, ordens de compra, demonstrações financeiras e relatórios são totalmente compatíveis. Os números, as tabelas e a estrutura do documento são preservados ao longo de toda a tradução.

Sim. Os documentos médicos são um caso de uso comum do Reverso Documents. Os seus ficheiros são encriptados, nunca partilhados e nunca utilizados para treinar modelos de IA, o que o torna adequado para dados de saúde sensíveis.

Sim. São aceites documentos oficiais como certidões de nascimento, documentos de identidade, formulários de imigração e cartas administrativas. Note que, para traduções legalmente certificadas, é necessário um tradutor juramentado. O Reverso Documents produz uma tradução de trabalho, não uma tradução certificada.

Carregue o seu documento, selecione inglês como língua de origem e francês como língua de destino, depois clique em Traduzir. O seu documento traduzido fica pronto em segundos, com a formatação original intacta. Inglês-francês é um dos nossos pares de línguas mais utilizados.

"Sim. A tradução do francês para o inglês é totalmente suportada e produz traduções de alta qualidade, com linguagem natural. A IA do Reverso tem sido treinada com extensos corpora francês-inglês há mais de 10 anos, o que a torna particularmente eficaz neste par de idiomas."

Sim. Os três idiomas estão disponíveis como idiomas de origem e de destino. A formatação da direita para a esquerda (árabe) e a renderização de caracteres CJK (chinês, japonês) são tratadas automaticamente durante a tradução.

Sim. O Reverso Documents permite que você selecione até 3 línguas de destino simultaneamente para o mesmo documento, poupando tempo quando precisa de traduções para vários mercados.

DeepL e Google Tradutor são tradutores de texto que também processam documentos, mas não oferecem editor de revisão nem memória de tradução, e têm funcionalidades limitadas de fluxo de trabalho. Reverso Documents foi concebido especificamente para todo o ciclo de vida do documento: carregar, traduzir, rever segmento por segmento, colaborar e descarregar um ficheiro formatado, tudo no mesmo lugar.

Você pode, mas os assistentes de IA generalistas como o ChatGPT não foram concebidos para fluxos de trabalho de tradução de documentos. Exigem que copie e cole o conteúdo, não preservam a formatação e levantam preocupações significativas quanto à privacidade dos dados. O Reverso Documents fornece um ficheiro formatado e pronto a descarregar em segundos, com tratamento de dados em conformidade com o RGPD e sem utilizar o seu conteúdo para treinar a IA.

O plano gratuito (2.500 créditos) é adequado para utilização ocasional por estudantes. Também oferecemos preços especiais para instituições de ensino. Contactar-nos para discutir as suas necessidades.

Sim. O Reverso Documents está em conformidade com o RGPD, tem certificação SOC 2 e ISO 27001, e está alojado inteiramente na Europa. Os ficheiros são encriptados em trânsito e em repouso. Os seus documentos nunca são utilizados para treinar modelos de IA. Você também pode ativar a eliminação automática para apagar o seu ficheiro imediatamente após a tradução.