Caricare il documento
PDF, Word, PowerPoint, Excel e altri 15 formati supportati. Trascina e rilascia o sfoglia. I file vengono crittografati al caricamento.
Scelto da oltre 10 milioni di utenti in tutto il mondo
Traduci i tuoi documenti
in pochi secondi.
Carica qualsiasi documento (contratto, report, tesi, presentazione). Ottieni una traduzione professionale in 29 lingue con l’impaginazione preservata con cura. Rivedi, modifica e scarica un file pronto da inviare.
Conforme al GDPR Nessuna carta di credito richiesta Traduzione in pochi secondi
Conforme al GDPR · File crittografati · Mai usati per l’addestramento dell’IA
Come funziona
Dal file al documento pronto da inviare in quattro passaggi
Non serve una carta di credito per iniziare. Nessuna configurazione. Basta caricare e tradurre.
Scegliere le lingue
Seleziona la lingua di origine e di destinazione. Traduci fino a 3 lingue alla volta. 29 lingue disponibili.
Rivedere la traduzione
Rivedi ogni segmento tradotto rispetto all’originale direttamente nel browser. Usa strumenti di dizionario contestuale e sinonimi. Invita un collega a rivedere.
Scaricare e condividere
Ottieni il documento tradotto con l’impaginazione originale preservata. Condividi con un link o esporta in PDF, DOCX o PPTX.
Come funziona la traduzione PDF
Da qualsiasi PDF a un file tradotto e modificabile
Che il PDF sia un’esportazione nativa o un documento scansionato, Reverso gestisce ogni fase automaticamente.
01
Caricare
Trascina e rilascia il PDF. Supportiamo sia l’esportazione nativa sia il documento scansionato. Il file viene crittografato immediatamente al caricamento.
02
Estrazione del testo
Il testo viene estratto dal PDF. Se il documento è scansionato o basato su immagini, l’OCR viene applicato automaticamente per riconoscere il contenuto.
+ OCR · Premium e Pro03
Traduzione
Ogni segmento viene tradotto dal motore neurale di Reverso, ottimizzato per contenuti professionali e tecnici in 29 lingue.
04
Revisione online (opzionale)
Rivedi ogni segmento tradotto rispetto all’originale direttamente nel browser. Modifica, riformula, cerca parole senza lasciare la pagina.
05
Scaricare
Esporta il file tradotto in PDF (impaginazione preservata) o in DOCX modificabile per continuare a lavorare in Word.
- DOCX
Casi d’uso
Progettato per ogni documento professionale
Che tu stia traducendo un contratto, una tesi o un report finanziario, Reverso Documents se ne occupa: impaginazione, terminologia e tutto il resto.
📄
Legale e contrattiTraduci i contratti con fiducia
Numerazione delle clausole, formattazione legale e registro formale preservati. Usato da avvocati, consulenti e team di compliance.
- DOCX
📊
Report e finanzaTraduci i report senza alterare i numeri
Tabelle, grafici e figure restano intatti. Perfetto per bilanci annuali, rendiconti finanziari e presentazioni per investitori.
- XLSX
- PPTX
🎓
AccademicoTraduci articoli di ricerca e tesi in pochi minuti
Bibliografia, note a piè di pagina e titoli di sezione preservati. Ampiamente usato da studenti, ricercatori e professori.
- DOCX
💼
HR e recruitingTraduci CV e documenti di onboarding con facilità
Impaginazione professionale preservata. Ideale per team HR che gestiscono assunzioni internazionali o annunci di lavoro multilingue.
- DOCX
🏠
PersonaleTraduci documenti amministrativi e medici in totale privacy
Pratiche di immigrazione, cartelle cliniche, prescrizioni, certificati, lettere ufficiali: tutto viene tradotto con precisione e mantenuto strettamente privato.
- DOCX
🖥️
PresentazioniTraduci le slide senza stress
Traduzione slide per slide con font, immagini e allineamento rispettati. Pronto per la condivisione con team internazionali.
- PPTX
Perché Reverso Documents
Più di un traduttore.
Un flusso di lavoro documentale completo.
La maggior parte degli strumenti si limita a tradurre e restituire un file. Offriamo una pipeline completa: dal documento grezzo a una traduzione rifinita e condivisibile.
Formattazione originale preservata
Tabelle, font, margini, immagini, intestazioni e numeri di pagina vengono preservati nella traduzione, proprio come ci si aspetta da un documento professionale.
Editor di revisione segmento per segmento
Rivedi ogni segmento rispetto alla fonte e perfeziona la traduzione al momento, grazie al dizionario e al riscrittore di Reverso.
Revisione collaborativa
Invita un collega o un traduttore a rivedere il documento online. Traccia le modifiche e valida le correzioni prima del download.
Basato su oltre 10 anni di linguistica dell’IA
Il motore neurale di Reverso è ottimizzato per un output naturale e idiomatico, non una traduzione automatica parola per parola.
Sicurezza e privacy
I documenti restano tuoi.
Contratti riservati, cartelle cliniche, report finanziari: i documenti sensibili meritano una vera protezione. Abbiamo integrato la sicurezza nel cuore di Reverso Documents.
Conforme al GDPR fin dalla progettazione
Reverso è un’azienda europea. I documenti sono ospitati in Europa e trattati in piena conformità al GDPR. Non come un ripensamento, ma come fondamento.
Crittografia end-to-end
Tutti i trasferimenti di file utilizzano la crittografia TLS. I documenti sono archiviati crittografati a riposo. Nessuno in Reverso legge il contenuto.
Controlli per quanto tempo i file vengono conservati
Attiva l’eliminazione automatica per cancellare il documento subito dopo il download. Oppure conservalo per la post‑editing: fino a 1 mese su Free, fino a 1 anno su Premium e Pro. La scelta è sempre tua.
Mai usato per l’addestramento dell’IA
I documenti non vengono mai usati per addestrare o migliorare i nostri modelli di IA. Il contenuto riservato resta riservato, sempre.
Certificato SOC 2 e ISO 27001
L’infrastruttura di Reverso è sottoposta a audit indipendenti e certificata secondo SOC 2 e ISO 27001, gli standard di riferimento per la sicurezza dei dati nei servizi cloud.
Politica dei dati trasparente
Nessuna condivisione nascosta dei dati. Nessun uso pubblicitario. Informativa sulla privacy completa e leggibile. Usiamo i dati solo per fornire la traduzione.
Testimonianze
Scelto ogni giorno dai professionisti
Dai team legali ai ricercatori, Reverso Documents si integra in flussi di lavoro reali.
"Traduco regolarmente NDA e contratti con i fornitori. La formattazione è sempre pulita, e l’editor per segmenti mi permette di cogliere ogni sfumatura prima dell’invio."
"Prima copiavo e incollavo i miei articoli di ricerca in altri strumenti e sistemavo la formattazione per ore. Con Reverso Documents carico, traduco e scarico in pochi minuti."
"Il nostro team HR traduce descrizioni di lavoro e documenti di onboarding in 4 lingue. Reverso gestisce tutto, impaginazione compresa. Un grande risparmio di tempo."
Per sviluppatori e team
Distribuire Reverso Documents su scala
Integra la traduzione di documenti nei flussi di lavoro oppure distribuiscila in tutta l'organizzazione.
API
Automatizzare la traduzione di documenti
Integra la traduzione direttamente nel prodotto o negli strumenti interni. Invia i file in modo programmatico, recupera i risultati automaticamente, senza passaggi manuali.
Inviare
lotto o fileTradurre
29 lingueRivedere
opzionaleRecuperare
file o base64- Tutti i formati: DOCX, PDF, XLSX, XML, HTML, TXT, XLIFF e altro
- Elaborazione in batch: fino a 20 file per chiamata API
- Memoria di traduzione per ridurre i costi sui contenuti ripetuti
- Flusso di lavoro con revisore umano per contenuti sensibili alla qualità
Traduzione di data roomElaborazione fattureIntegrazione CMSCatalogo prodottiBase di conoscenza interna
Enterprise
Distribuire in tutta l'organizzazione
Per team, uffici legali e organizzazioni che hanno bisogno di volume, sicurezza e controllo. Configurazione personalizzata, supporto dedicato, prezzi su misura.
Crediti ad alto volume
Allocazione di crediti personalizzata in base all'uso reale. Condivisa con il team.
Hosting europeo e certificazioni
Infrastruttura 100% europea. Certificata ISO 27001. Conforme a SecNumCloud. I documenti sensibili non escono mai da un ambiente controllato e sovrano.
Account manager dedicato
Un referente dedicato per onboarding, supporto e ottimizzazione continua della configurazione.
Tutte le funzionalità Pro incluse
Supporto per file di grandi dimensioni, accesso API, memoria di traduzione, flusso di revisione e elaborazione prioritaria.
FAQ
Domande frequenti
Formati e impaginazione
Sì. Reverso Documents preserva l’impaginazione originale del PDF, inclusi font, margini, tabelle, immagini e numeri di pagina. Per i PDF scansionati o basati su immagini, l’OCR viene applicato automaticamente per estrarre il testo prima della traduzione. Questa funzione è disponibile nei piani Premium e Pro.
È sufficiente caricare il file .docx, scegliere la lingua di destinazione e scaricare il documento tradotto. Stili, titoli, tabelle e note a piè di pagina vengono preservati automaticamente.
Supportiamo tutti i formati comuni: PDF, Word (DOCX), PowerPoint (PPTX), Excel (XLSX), CSV e TXT. Per i team tecnici e i flussi di localizzazione, supportiamo anche formati avanzati: XLIFF, XML, HTML, PHP (PO/POT), .NET (RESX), Java e Flex (PROPERTIES), iPhone (STRING), Android (XML) e file XML personalizzati.
Sì, nei piani Premium e Pro. Quando viene rilevato un PDF scansionato o basato su immagini, l’OCR viene applicato automaticamente per estrarre il testo prima della traduzione. Nel piano Free sono supportati solo i PDF nativi con testo selezionabile.
Tipi di documenti
Sì. Reverso Documents gestisce bene i documenti legali, preservando la numerazione delle clausole, la struttura delle tabelle e il registro formale. Consigliamo di rivedere la traduzione nel nostro editor prima di qualsiasi uso legale critico.
Sì. Fatture, ordini d'acquisto, bilanci e report sono pienamente supportati. Numeri, tabelle e struttura del documento vengono preservati per tutta la traduzione.
Sì. I documenti medici sono un caso d’uso comune per Reverso Documents. I file sono crittografati, mai condivisi e mai usati per addestrare modelli di IA, rendendolo adatto ai dati sanitari sensibili.
Sì. I documenti ufficiali come certificati di nascita, documenti d’identità, moduli di immigrazione e lettere amministrative sono supportati. Nota che per le traduzioni legalmente certificate è richiesto un traduttore giurato. Reverso Documents fornisce una traduzione operativa, non certificata.
Lingue
Carica il documento, seleziona l’inglese come lingua di origine e il francese come destinazione, poi clicca su Traduci. Il documento tradotto è pronto in pochi secondi, con la formattazione originale intatta. Inglese-francese è una delle nostre coppie di lingue più usate.
Sì. Dal francese all’inglese è pienamente supportato e produce traduzioni di alta qualità e naturali. L’IA di Reverso è stata addestrata su ampi corpora francese‑inglese per oltre 10 anni, rendendola particolarmente forte su questa coppia.
Sì. Tutte e tre le lingue sono disponibili come origine e destinazione. La formattazione da destra a sinistra (arabo) e il rendering dei caratteri CJK (cinese, giapponese) sono gestiti automaticamente durante la traduzione.
Sì. Reverso Documents consente di selezionare fino a 3 lingue di destinazione contemporaneamente per lo stesso documento, risparmiando tempo quando servono traduzioni per più mercati.
Confronti e alternative
DeepL e Google Translate sono traduttori di testo che gestiscono anche i documenti, ma non offrono un editor di revisione, né una memoria di traduzione, e le funzionalità di flusso di lavoro sono limitate. Reverso Documents è pensato per l'intero ciclo di vita del documento: caricare, tradurre, rivedere segmento per segmento, collaborare e scaricare un file formattato, tutto in un unico posto.
È possibile, ma gli assistenti IA generalisti come ChatGPT non sono progettati per i flussi di lavoro di traduzione di documenti. Richiedono di copiare e incollare il contenuto, non preservano la formattazione e sollevano importanti preoccupazioni sulla privacy dei dati. Reverso Documents fornisce un file formattato e scaricabile in pochi secondi, con trattamento dei dati conforme al GDPR e senza addestrare l’IA sui contenuti.
Il piano gratuito (2.500 crediti) è adatto a un uso studentesco occasionale. Offriamo anche tariffe speciali per le istituzioni educative. Contattaci per discutere le esigenze.
Sì. Reverso Documents è conforme al GDPR, certificato SOC 2 e ISO 27001, ed è ospitato interamente in Europa. I file sono crittografati in transito e a riposo. I documenti non vengono mai usati per addestrare modelli di IA. È possibile attivare l'eliminazione automatica per cancellare il file subito dopo la traduzione.
Tutto pronto per tradurre il primo documento?
Crea un account gratuito e ottieni la prima traduzione in pochi secondi.
Account gratuito · Nessuna carta di credito · File crittografati · Conforme al GDPR