Traduzca sus documentos 
en segundos.

Sí. Reverso Documents conserva el diseño original del PDF, incluidas las fuentes, los márgenes, las tablas, las imágenes y los números de página. Para PDF escaneados o basados en imágenes, se aplica OCR automáticamente para extraer el texto antes de la traducción. Esta función está disponible en los planes Premium y Pro.

Suba el archivo .docx, elija el idioma de destino y descargue el documento traducido. Se conservan automáticamente los estilos, los títulos, las tablas y las notas al pie.

Admitimos todos los formatos comunes: PDF, Word (DOCX), PowerPoint (PPTX), Excel (XLSX), CSV y TXT. Para equipos técnicos y flujos de localización, también admitimos formatos avanzados: XLIFF, XML, HTML, PHP (PO/POT), .NET (RESX), Java y Flex (PROPERTIES), iPhone (STRING), Android (XML) y archivos XML personalizados.

Sí, en los planes Premium y Pro. Cuando se detecta un PDF escaneado o basado en imágenes, se aplica OCR automáticamente para extraer el texto antes de la traducción. En el plan Free, solo se admiten PDF nativos con texto seleccionable.

Sí. Reverso Documents gestiona bien los documentos legales, preservando la numeración de cláusulas, la estructura de las tablas y el registro formal. Recomendamos revisar la traducción en nuestro editor antes de usarla para cualquier fin legal crítico.

Sí. Facturas, órdenes de compra, estados financieros e informes están totalmente soportados. Los números, las tablas y la estructura del documento se conservan durante toda la traducción.

Sí. Los documentos médicos son un caso de uso común de Reverso Documents. Los archivos se cifran, nunca se comparten y nunca se usan para entrenar modelos de IA, lo que lo hace adecuado para datos de salud sensibles.

Sí. Se admiten documentos oficiales como certificados de nacimiento, documentos de identidad, formularios de inmigración y cartas administrativas. Tenga en cuenta que para traducciones legalmente certificadas se requiere un traductor jurado. Reverso Documents genera una traducción de trabajo, no certificada.

Suba el documento, seleccione inglés como idioma de origen y francés como idioma de destino y, luego, haga clic en Traducir. El documento traducido estará listo en segundos, con el formato original intacto. Inglés-francés es uno de nuestros pares de idiomas más usados.

Sí. Francés a inglés está totalmente soportado y produce traducciones de alta calidad y naturales. La IA de Reverso se ha entrenado con amplios corpus francés‑inglés durante más de 10 años, lo que la hace especialmente fuerte en este par.

Sí. Los tres idiomas están disponibles como origen y destino. El formato de derecha a izquierda (árabe) y la representación de caracteres CJK (chino, japonés) se gestionan automáticamente durante la traducción.

Sí. Reverso Documents permite seleccionar hasta 3 idiomas de destino simultáneamente para el mismo documento, ahorrando tiempo cuando se necesitan traducciones para varios mercados.

DeepL y Google Translate son traductores de texto que también manejan documentos, pero no ofrecen editor de revisión, ni memoria de traducción, y tienen funciones de flujo de trabajo limitadas. Reverso Documents está diseñado para todo el ciclo de vida del documento: subir, traducir, revisar segmento por segmento, colaborar y descargar un archivo con formato, todo en un solo lugar.

Puede hacerlo, pero los asistentes de IA generales como ChatGPT no están diseñados para flujos de trabajo de traducción de documentos. Requieren copiar y pegar el contenido, no conservan el formato y plantean importantes preocupaciones sobre la privacidad de los datos. Reverso Documents entrega un archivo con formato y descargable en segundos, con tratamiento de datos conforme al RGPD y sin usar su contenido para entrenar la IA.

El plan gratuito (2.500 créditos) es adecuado para un uso estudiantil ocasional. También ofrecemos precios especiales para instituciones educativas. Contáctenos para hablar de sus necesidades.

Sí. Reverso Documents cumple con el RGPD, cuenta con certificación SOC 2 e ISO 27001 y se aloja íntegramente en Europa. Los archivos se cifran en tránsito y en reposo. Sus documentos nunca se usan para entrenar modelos de IA. También puede activar el borrado automático para eliminar el archivo inmediatamente después de la traducción.