...

我们可以用Reverso在线做什么?

下面是关于Reverso在线用途的几个例子:

  • 您对国外某个国家的关于某个主题的新闻感兴趣， 您想翻译这个国家最权威的网站以便得到最确切的消息。
  • 在您决定去某个国家度假之前您想先了解一下这个国家的历史: 请使用Reverso翻译在线并忘记语言不通的障碍吧!
  • 您想了解国外的竞争对手: 用Reverso在线翻译去浏览您国外竞争对手的网站吧。

您想了解更多的功能?

下面是一些能帮助到您的一些链接，并请您登陆我们的网站 www.corporate-translation.reverso.com, 我们为您提供丰富的相关产品。


当您使用Reverso在线翻译时，以下一些建议可以使您获得更为满意的翻译结果：

遵循以下的一些简单的小规律可使您获得更贴切的翻译结果，以满足您的日常需求:

  • 提交给Reverso在线一些简单明了的文本: 比如简洁精确的新闻稿的叙述风格。 尽量使用完整的，有一定逻辑结构的句子。
  • 尽量避免使用生涩难懂的词语，俚语或一些新生的词汇(当然这也和我们的Reverso翻译在线是否储存了足够多的习惯用语有关)。
  • 确认一下您提交给Reverso在线翻译的文本是否有拼写或是语法错误，这些错误可能会让我们的翻译软件无法正确翻译您的文本。
  • 对于全文翻译，最好其简单化，或是分几次来翻译。
  • 对于网页的翻译,请只选择您感兴趣的文本部分。

众所周知，一个自动翻译软件还是无法和人工翻译的精确性和准确性相媲美，也无法完全达到我们的预期。

基于这个原因，请不要使用Reverso在线翻译去翻译一些法律、医药文件，合同文件以及所有需要精确翻译的文本。

» Top


加入完善Reverso在线翻译质量的活动

您想加入一个新的词条翻译，或者您想为我们的某个词条提供更为精准的翻译(在您所精通的语言范围中)。 请您确认下翻译原文本是否正确拼写，这将使我们能够提供一个更贴切的翻译。

点击按钮 « 完善翻译质量 ».

或者

直接联系我们.

» Top


对于全文翻译

Reverso在线翻译提供在一定范围内免费的在线翻译服务。

为了确保我们的翻译质量:

- 请把您要翻译的文本的字数限制在一定数目以内，通过剪切或选择你感兴趣的部分来翻译

- 将您要翻译的文本分割成块，然后分批次来翻译。在更新要翻译的块的内容时，请重新点击翻译的按钮。

  1. 点击'全文翻译'
  2. 在文本框中输入您要翻译的文本，或通过复制粘贴将您需要翻译的文本粘贴到文本框中
  3. 然后在下拉菜单中选择您要翻译的源语言和目标语言，或利用国旗图标来选择翻译方向
  4. 点击'翻译'，您需要的翻译结果将显示在新页面的左侧，而相应的原文本则出现在页面的右侧。

一些小窍门:

  • 通过使用柯林斯词典来完善翻译结果：柯林斯词典在翻译结果的正下方，支持多种语言。输入您源文本或目标文本中的词或短语，你可以在新打开的窗口中得到更详尽的释义和例句等相关信息
  • 您可以修改原内容并重新点击翻译按钮来获得相应的新的翻译结果。

» Top


翻译邮件内容并把翻译结果通过邮件翻译出去

  1. 遵循全文翻译的步骤
  2. 然后点击邮件将其发送出去，在发送之前您仍可以直接在新窗口中修改邮件内容
  3. 在新窗口中，您填写所需要的信息
  4. 收件人将收到翻译结果连同原文本的内容

» Top


使用电子词典

使用电子词典的方法很简单，而且是免费的。这使您能够:

  1. 输入或粘贴一个单词或短语
  2. 选择您需要的翻译方向
  3. 点击 « 搜索 ».
  4. 词典将返回与之相关的可能的所有词条及相关例句

如果有进一步的需求，您可以:

- 通过下面的网站来下载柯林斯电子词典库或特定领域的词典:
http://reverso.softissimo.com/fr/dictionnaires-de-specialite;

- 购买我们合作伙伴的最新产品： Alapage, Fnac ...
http://reverso.softissimo.com/fr/produits;

- 或者联系我们的客服将我们的翻译软件安装在您公司或相关机构的内部网上.
http://reverso.softissimo.com/fr/assistance-contact;

» Top


不同语言间的翻译

下面是一些与翻译方向按钮相对应的翻译语言对:

ZH-FR : 中文 > 法语 FR-ZH : 法语 > 中文
EN-ZH : 英文 > 中文 ZH-EN : 中文 > 英文
ZH-SP : 中文 > 西班牙语 SP-ZH : 西班牙语 > 中文
ZH-IT : 中文 > 意大利语 IT-ZH : 意大利语 > 中文
ZH-DE : 中文 > 德语 DE-ZH : 德语 > 中文
EN-FR : 英语 > 法语 FR-EN : 法语 > 英语
EN-IT : 英语 > 意大利语 IT-EN : 意大利语 > 英语
EN-RU : 英语 > 俄语 RU-EN : 俄语 > 英语

还有其它更多语言可供选择 :
荷兰语, 葡萄牙语, 日语, 阿拉伯语, 希伯来语, 瑞典语, 罗纳尼亚语...

针对用户的个性化解决方案， 点击这里.

针对公司的解决方案， 点击这里. 我们会针对您的需求为您指定个性化的解决方案。

您没有找到您需要的语言？ 请告诉我们.

» Top


想了解更多的关于及时翻译的解决方案

Reverso是一个专门研发高水平翻译软件及提供相关解决方案的品牌。

我们的系列软件:

如果您想了解Reverso的所有产品: www.corporate-translation.reverso.com

Reverso解决方案中所使用的技术已被一些最权威的专家和一些要求严谨的客户们(比如雷诺Renault，法国巴黎银行BNPparibas，空客Airbus...)所认可，同时被世界上数以百万计的用户所使用。

Advertising