Chi siamo
Contatti
Preferiti
Cellulare

Traduzione on-line gratuita in inglese, tedesco, spagnolo, italiano, russo, portoghese, cinese, giapponese, ebraico

Per tradurre un testo

Clicca su "Testo":

1) Digita il testo di partenza nell'area a sinistra oppure importa il testo copiandolo e incollandolo oppure trascinandolo dall'applicazione che stai usando

2) Seleziona la direzione di traduzione cliccando sul pulsante corrispondente alla coppia linguistica desiderata

3) Il testo tradotto comparirà sulla destra


Per tradurre e inviare un messaggio e-mail

Segui la stessa procedura per tradurre un testo.

Clicca sul pulsante e-mail per inviare il testo tradotto tramite e-mail oppure modifica direttamente il testo prima di inviarlo.

Digita le informazioni richieste nell'apposita finestra.

Il destinatario riceverà il testo tradotto preceduto dal testo di partenza.

N.B. L'interfaccia della finestra di dialogo è nella lingua del testo da tradurre.

» Top


Per tradurre una pagina web

Clicca su "Pagina Web":

1) Digita o copia e incolla nell'apposita finestra l'indirizzo (URL) della pagina da tradurre

2) Seleziona la direzione di traduzione cliccando sul pulsante che corrisponde alle lingue scelte

3) Clicca su "OK" per avviare la traduzione della pagina web

La pagina tradotta da Reverso comparirà in una nuova finestra avente lo stesso formato di quella di partenza

N.B. : ogni link attiva la traduzione nella stessa lingua della pagina a cui punta. Immagini, pulsanti grafici e pagine dinamiche generalmente non vengono tradotti.


È possibile utilizzare i link di traduzione (scorciatoie trascinabili sulla propria barra dei link) per tradurre automaticamente la pagina web che si sta consultando.

» Top


Direzione di traduzione

Direzioni di traduzione corrispondenti ai pulsanti delle diverse combinazioni linguistiche:


IT-EN: Italiano -> Inglese, EN-IT: Inglese -> Italiano,
IT-FR: Italiano -> Francese,FR-IT: Francese -> Italiano,
IT-DE: Italiano -> Tedesco,DE-IT: Tedesco -> Italiano,
IT-SP: Italiano -> Spagnolo
SP-IT: Spagnolo -> Italiano

» Top


A cosa serve Reverso?

Reverso Online ti consente di tradurre testi e pagine web ma il servizio può essere utile anche in altre situazioni.

  • Se ricevi un messaggio e-mail che contiene alcune parole che non conosci puoi tradurlo con Reverso Online senza dover utilizzare il dizionario
  • I titoli in lingua straniera del giornale ti sono oscuri? Vai dritto al significato utilizzando il nostro software
  • Vuoi informarti sulla storia di un paese prima di andarci in vacanza? Usa Reverso Online per superare le barriere linguistiche!
  • Hai bisogno di tenere d'occhio i principali concorrenti esteri della tua azienda? Esplora i siti della concorrenza nella tua lingua utilizzando Reverso Online

» Top


Alcuni suggerimenti per migliorare le traduzioni di Reverso Online

Reverso Online è un software accessibile via Intranet/Internet che si avvale delle straordinarie capacità del motore di traduzione sviluppato da PROjectMT e Softissimo. La traduzione automatica non riuscirà mai ad eguagliare il livello qualitativo e la precisione della traduzione umana e per questo motivo il nostro software non va utilizzato per tradurre testi nei quali la scelta dei termini deve essere specifica, come documenti di natura legale o medica. Per ottenere una buona traduzione vanno seguite alcune semplici regole:

  • Inserisci in Reverso Online testi semplici, che abbiano uno stile giornalistico piuttosto che letterario. Le frasi devono essere intere ad avere una struttura logica.
  • Evita di usare linguaggio idiomatico o espressioni che si riferiscono ad un argomento comparso nei giornali solo di recente.
  • Controlla la grafia, la sintassi, gli accenti e la punteggiatura delle frasi prima di sottoporle a Reverso Online: se una parola non è scritta correttamente ci sono buone probabilità che Reverso Online non la traduca correttamente.

Reverso Online dovrebbe sempre essere in grado di fornire buone traduzioni ma se ciò non dovesse accadere cerca di procedere in modo diverso: semplifica il testo oppure suddividilo in sezioni (tieni conto che il limite di inserimento è di 5000 caratteri). Se vuoi tradurre una pagina Web complessa, cerca di tradurre unicamente i passaggi che ti interessano copiandoli e incollandoli nel riquadro "Testo".

» Top


Inviaci i tuoi commenti

Clicca su "Commento" e facci sapere cosa ti piace, cosa dev'essere migliorato ecc. Ti contatteremo!

» Top


Attenzione!

Cliccando sul pulsante "Traduci" accetti tutte le clausole di termini e condizioni d'uso.

Pubblicità